Переводчик английского

Описание

Resume (CV)
Personal data
Full name:
Aziz Kurbanov

Gender
Male

Date of Birth:
26.03.1987

Marital status:
Single

Contact Information
Region:
Tashkent, Uzbekistan
Residence:
Almazar Alleya street, House 1, Apartment 10, Beshyog'och block, Chilonzor district, 100066
Mobile phone
Telegram phone
+998 99 8891187
+998 90 1762706
Telegram username:
E-mail:
@azizks
azizks@mail.ru
Career objective

Secure a responsible career opportunity to fully utilize and expand both my academic and professionally accumulated learning, knowledge, skills and experience gained with years of studying and in others aspects, while making a significant contribution to the success of the organization
Education
Status:
Higher
Basic education:
Study facility
Specialty
Qualification
Training period
Jizzakh State Pedagogical Institute, Department of Foreign Languages
English Philology
Bachelor in English studies and Humanities
2003 - 2007
National Central University, Jhongli city, Taiwan
Electrical Engineering & Computer Science
Master in Network Learning Technology (incomplete higher)
2009 - 2011

Additional education:
Study facility
Name of the course
Specialization
Training period
Center of Educational Services International
Intensive English Acquisition Course
Certification
2004 - 2005
Irex (International Research & Exchanges Board)
Eurasian Undergraduate Exchange Program
Training and Community Service Projects
2004 - 2005
University of Technology Sydney, Australia
Master Exchange Program
Internship
2010

Language skills
Language skills:
Language
Writing
Oral
Reading
Uzbek
5
5
5
Russian
5
5
5
English
5
5
5
French
2
1
2

Work experience
Work experience:
Period of working
Organization
Position
Beginning
Ending


march, 2012
currently
First State Notary Office of Yakkasaray district, Tashkent, Translation service bureaus from any languages with notarization, State Agencies for Public Service
Translator (Freelance)
Responsibilities, functions and achievements
~ Written Translation of technical, finance, legal, educational, scientific, personal documents, texts, articles, website content, publications, reports, contracts, messages and letters from Russian into English and vice versa on a regular basis
~ Translate documents into another language, with careful attention to providing proper context, tone, meaning and technical wording
~ Translation/editing of incoming documents
~ Providing professional document-translation for state and governmental bodies
~ Uphold strict confidential policy when translating materials
~ Explanation of application processes and directions for clients
~ Build long lasting relationships with clients by providing an excellent customer service
~ Follow up with clients to ensure satisfaction and understanding
~ Read through material in one language, ascertain understanding of the meaning and context of that material, and convert it into a second language, making sure to preserve the original meaning
~ Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy and ensure that they are free from typographical errors
~ Edit content with an eye maintaining toward its original format (e.g. font and structure)
~ Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions
~ Retain and develop knowledge on specialist areas of translation
~ Liaise with clients to discuss any unclear points and translation requirements
~ Deliver translated material in accordance with the agreed deadline
~ Adhere to quality standards to ensure that all completed work follows legal and ethical obligations

aprel, 2012
june, 2020
various training centers: Alpha, Smart, ProStudy, Progress, Laur, Lanex, Mitra
(Private) English Instructor
~ Teaching general English, TOEFL/IELTS - evaluating students, individual approach
~ Teaching groups and individuals of different level
~ Using relevant tutoring methods and materials
~ Elaboration and preparation of teaching plans and teaching materials
~ Mentoring group of 6 students
~ Helping students improve their listening, speaking, reading and writing skills, grammar, vocabulary, spelling, punctuation via individual and group sessions
~ Checking and assessing students' work
~ Scheduling and planning tutoring sessions with students
~ Programming appointments with students and parents
~ Coordinating with parents
~ Evaluating students' progress and discuss the results with students and/or their parents
~ Planning lesson plans to fulfill students' needs and goals
~ Researching and recommending textbooks or other learning materials
~ Providing private lessons to individual students or groups
~ Improving their academic performance through study and practice
~ Reviewing class materials and lessons
~ Discussing texts, solving problems and reviewing assignments
~ Providing clear and concise explanations of the subject
~ Answering questions in a clear and assertive manner
~ Assessing students' progress throughout sessions
~ Indentifying students' individual learning and behavioral needs and responding to their styles, skills and abilities
~ Supporting students and parents with alternate strategies and providing additional assistance with daily assignments
~ Organizing the tutoring environment to ensure maximum productivity and learning
~ Liaising with schools, libraries and educational centers to use their facilities
~ Providing students with the communicational skills and cross-cultural differences they need to know for more effective life abroad
~ Testing students for comprehension of English and indentifying areas of needed improvement
~ Preparing students for tests, state exams and entrance into universities
~ Providing feedback to students using positive reinforcement techniques to encourage, motivate and build confidence

december, 2009
february, 2012
International Group for Educational Consultancy, Taipei city, Taiwan
Education Consultant
~ Advise academic intervention programs
~ Gather information and share relevant information with parents and students about education system
~ Match students to appropriate learning environments such as special education programs
~ Guide college selection and application
~ Report on the effectiveness of current academic systems
~ Recommend different educational materials
~ Implement and guide usage of new technologies
~ Offer new training programs and teacher training workshops
~ Supervise online education
~ Manage school/college application process for students
~ Research school admissions requirements
~ Report student progress and submit relevant documents in a timely manner
~ Survey students to change programs and curriculum
~ Maintain positive relationships with partnered schools and organizations

january, 2006
september, 2009
Everest Orient Tour
Customer Service Specialist
~ Dealing with customer enquiries, complaints and aiming to meet their expectations
~ Providing advice about visas and passports
~ Maintaining statistical and financial records
~ Promoting and marketing the business
~ Researching and studying clients' specifications and wishes
~ Suggesting suitable options that best suit client' needs
~ Informing clients and providing useful travel material (guides, maps, event programs etc)
~ Researching various destinations
~ Responding to customer queries via email, phone, Skype
~ Dealing and developing relationships with courier companies
~ Establishing contacts with courier companies, customers
~ Testing and organization process of submitting visa application to Embassy
~ Formation and adjusting process of smooth courier delivery of passports with DHL
~ Planning and organizing travels by booking tickets, accommodation, guided tours, sightseeing etc.
~ Dealing with online reservation companies, travel agencies
~ Maintaining required standards of multiple services

Additional information
Personal qualities:
~ Literate
~Well-mannered
~ Broad-minded
~ Candid
~ Trustworthy
~ Fair
~ Conscientious
~ Perceptive
~ Decent
~ Articulate
~ Responsive
~ Gregarious
~ Self-reliant
~ Patient
~ Loyal
~ Determined
Additional skills:
~ Advanced PC user: Microsoft Office (Word, Excel, Internet, Outlook)
~ Responsible, committed and self-motivated with a sense of urgency towards job responsibilities
~ Ability to work under pressure and independently with minimum supervision
~ Competent oral, written speech
~ Accuracy
~ Stress-resistant
~ Adaptability
~ Honesty
~ Communication skills
~ Punctuality
~ Discipline
~ Purposefulness
~ Ambition
~ Flexibility
~ Diligence
~ Persistence
~ Problem-solving
~ Decision making
~ Collaborative
~ Good attitude
~ Positive Work ethic
~ Acting as a team player
~ Retentive Memory
~ Attention to detail
~ Teachable
~ Willingness to learn
~ Continuous Improvement
~ Willing to accept feedback
~ Results oriented
Information about the desired work
Field of activity /
positions:
Office personnel / Translator
Science, education / Educational Advisor/ English tutor
Transport / Dispatcher
Tourism, hotel and restaurant business / Tourism agent
OTHER
Employment:
Full
Desired Salary:
To be discussed with the employer
Wishes to work:
~ Stability ~ Durability
~ Appreciation
~ Promotion ~ Timely wage
~ Trust
~ Connection
~ Development
~ Training
~ Fairness
~ Respect ~ Comfortable working conditions
~ Flexible Schedule
~ Career Growth opportunities