отправить приглашение

Переводчик английского языка

250 руб

от 18 Марта 2009

Элина Игоревна

Возраст

43 года (08 Апреля 1981)

Город

Ростов-на-Дону
Переезд невозможен

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

1 год

Переводчик

ООО "Фортуна", 1500 сотрудников, подчинение руководителю отдела в

6 месяцев,

Август 2007 - Февраль 2008

Обязанности: перевод письменных текстов с английского на русский язык и в обратном направлении по темам букмекерские услуги , право и спорт , обработка корреспонденции, ведение документооборота, перевод и редактирование страниц официального сайта компании (www.betcity.ru).
Достижения: составлен русско-македонский словарь спортивной терминологии; произведёны текущие дополнительные переводы текстов, отредактированы страницы официального сайта компании (www.betcity.ru).
Причина увольнения: отсутствие карьерного роста и низкий уровень заработной платы.

Переводчик

ООО "БЕТСИТИ", 1500 сотрудников, подчинение руководителю отдела в

6 месяцев,

Январь 2007 - Июль 2007

Обязанности: перевод письменных текстов с английского на русский язык и в обратном направлении по темам букмекерские услуги , право и спорт , обработка корреспонденции, ведение документооборота, перевод и редактирование страниц официального сайта компании (www.betcity.ru).
Достижения: составлен русско-английский и англо-русский словарь спортивной терминологии; произведёны текущие дополнительные переводы текстов, отредактированы и переведены страницы официального сайта компании (www.betcity.ru) на английский язык.
Причина увольнения: структурная реорганизация ООО БЕТСИТИ в ООО Фортуна .

Образование

РГПУ (ПедИ ЮФУ)

факультет иностранных языков II/"Перевод и переводоведение"

2006 — продолжаю учиться

О себе

Специализация: Здоровье, медицина, медицинская техника, фармакология, банковское дело, экономика, право, физика, астрофизика, автомобильная промышленность, спорт, букмекерские услуги, пищевая промышленность, нефтепромышленность, сельское хозяйство, инженерия, математика, геометрия, философия и психология. Владение ПК: - продвинутый пользователь: Windows, Internet, ABBYY Lingvo, ABBYY Fine Reader, Multitran, Adobe Acrobat, Microsoft Office, Open Office, Web-Coder, MT 2007. - базовые знания: HTML, PHP, XML. Владение оргтехникой – принтер, сканер, ксерокс, факс. Продвинутый уровень (читаю, пишу, разговариваю и абсолютно компетентна в понимании и переводе сложных текстов): английский.