Переводчик английского

Описание

Переводчик
Паланджян Елизавета Ашотовна
Дата рождения: 14.11.1996
Город: Ростов-на-Дону
Моб. телефон: +7 (988) 573 55 43, есть WhatsApp
E-mail: liza.palandzhyan.96@mail.ru


Ответственный и грамотный переводчик с опытом письменных переводов с английского на русский язык и наоборот. Работу выполняю в срок, уделяю большое внимание качеству перевода. Быстро обучаюсь и усваиваю необходимую информацию.
Желаемая должность:
* Переводчик
Занятость: частичная
Опыт работы: учебная и производственная практика в университете, фансаб
Знание языков: английский
Сфера профессиональных интересов: перевод, редактура
Образование:
2015 - 2019 Бакалавриат
Ростовский Государственный Экономический Университет (РИНХ)
Факультет: Лингвистики и Журналистики. Специальность: лингвист-переводчик

2019 по настоящее время Магистратура
Факультет: Лингвистики и Журналистики. Специальность: лингвист-переводчик
Успешно окончила 1 курс магистратуры и перешла на 2 курс.
Опыт работы:
июль 2017 г.

Переводчик с английского на русский и с русского на английский язык
Обязанности:
* письменный перевод текстов различных тематик с английского на русский и с русского на английский;
* перевод художественных, публицистических текстов, статей, технических инструкций.

4-6 декабря 2018 г.
Переводчик на II Открытом Российском Статистическом Конгрессе, проходившем в РГЭУ (РИНХ)
Обязанности:
* сопровождение иностранных гостей
* устный перевод выступлений иностранных гостей;
* письменные переводы лекций иностранных гостей.

2017-2018 г.
Волонтерские проекты - занималась фансабом. Перевод осуществляла с английского на русский язык. Тематика - развлекательные шоу.

июль 2020 г.
РГЭУ (РИНХ)
Переводчик с английского на русский и с русского на английский язык
Обязанности:
* перевод общественно-политических текстов и текстов СМИ.

Профессиональные навыки:
Грамотная письменная речь.
Уровень владения английским языком - Upper-intermediate.
Знание теории перевода и умение применять ее на практике, в процессе перевода.
Продвинутый пользователь ПК, основной пакет Microsoft Office.
О себе:
Целеустремлённая, исполнительная, интересуюсь иностранными языками и культурами, люблю учиться чему-то новому. Помимо английского языка, в котором уверенно себя чувствую, я изучаю корейский (в течение года), французский (2 года), немецкий и испанский (полгода).