Редактор-переводчик с английского языка

Описание

Г. Азов, Ростовской обл., ул. Васильева, д.79А

Образование:
Дата поступления/ окончания учебного заведения
Горьковский Педагогический Институт Иностранных Языков, переводческий факультет
Дата поступления
1966 г.
Дата окончания
1972 г.
Специальность
Переводчик-референт английского и французского языков. Диплом с отличием.

Дополнительное образование:
Дата поступления / окончания учебного заведения(организации)
Ростовский Финансовый Техникум
Дата поступления
1989 г.
Дата окончания
1991 г.
Специальность
Бухгалтер-финансист. Диплом с отличием.

Трудовая деятельность:
1970-1971 гг.
Авиазавод, г. Насик, Индия
Переводчик
1972-1981 гг.
СКБ Кузнечного Оборудования,
г.Азов
Инженер- переводчик
1981-1983 гг.
Посольство СССР в Республике Замбия,
г. Лусака
Переводчик
1983-1985 гг.
СКБ Кузнечного Оборудования,
г.Азов
Инженер-переводчик
1985-1986 гг.
Посольство СССР в Республике Танзания,
г.Дар-эс-Салам
Переводчик
1986-1989 гг.
Средняя школа №2 в г. Азове
Учитель английского языка
1989 - 1991 гг.
Внешнеторговая фирма
г. Азов
Зам. директора
1992-1995 гг.
Отделение №1797 Сбербанка РФ в г. Азове
Начальник валютного отдела
1996-1997 гг.
Отделение Агропромбанка в г. Азове
Управляющий
1998- 2003 гг.
Азовский коммерческий центр ,г.Азов
Директор
2003 - 2005 гг.
Азовский завод ,г.Азов
Начальник отдела ВЭД
2005-2012 гг.
ООО , г. Ростов-на-Дону
Региональный менеджер
2012- 2016 гг.
ООО , г. Москва
Региональный менеджер
2016 - по н/вр.
Пенсионер

Специальные навыки:
Перевод с английского языка на русский и с русского языка на английский технических текстов по тематике: оборудование для металлообработки, авиастроение, судостроение, приборостроение, финансы и кредит, банковское дело.
Навыки синхронного и последовательного перевода