Переводчик

Описание

Английский-> Русский, Немецкий-> Русский, Французский -> Русский.
Внештатный сотрудник, переводчик.
Город: Самара.

Образование.
2000-2006.
СГПИ.
Филология, иностранные языки (Английский и Немецкий).

Дополнительное образование.
2003-2006 гг.
СГПИ.
Курсы лингвиста и Французский язык.

Опыт работы 7 лет.
Июнь 2007 по декабрь 2014.
Компания ООО Юни Трейд.
Должностные обязанности: Перевод технической документации нефтяной и газовой отрасли, юриспруденция, фармацевтика и медицина, также личная переписка, редактирование и корректировка.
Специализация.
Переводы Английский -> Русский, Немецкий -> Русский, Французский -> Русский.

Профессиональные навыки.
Английский язык - письменный перевод, есть опыт общения с носителем языка, компетентен в тематике перевода, профессионально использую ПК, MS office, программы Trados, SmartCat, словари Lingvo, ABBYY. Знаю все необходимые термины. Перевожу от 20 печатных листов в день.
Немецкий язык - письменный перевод, есть опыт общения с носителем языка, компетентен в тематике перевода, профессионально использую ПК, MS office, программы Trados, SmartCat, словари Lingvo, ABBYY. Знаю все необходимые термины для перевода. Перевожу от 20 печатных листов в день.
Французский язык - письменный перевод, компетентен в тематике перевода, профессионально использую ПК, MS office, программы Trados, SmartCat, словари Lingvo, ABBYY. Знаю всю терминологию. Перевожу от 20 печатных листов в день.

Личные качества.
Амбициозен, готов работать до положительных результатов, люблю иностранные языки и культуру, хочу принести пользу компании на которую буду работать и сделать ее более известной, способен работать с срочными заказами и большими объемами, эффективно работаю, как в коллективе так и индивидуально, слоган специалиста по переводу.