Переводчик

Описание

Резюме
ФИО: Нуженкова Софья Сергеевна
Переводчик
г. Ростов-на-Дону (готова к командировкам)
Желаемая ЗП от 40000, полная занятость
Телефон: +7 (928) 401-47-73
Почтовый ящик: mikuh2861@gmail.com
Гражданство: Российская Федерация
Дата рождения: 11 октября 2001 (21 год)
Семейное положение: Не замужем
Опыт работы: -
Образование:
2019-2023, очная форма
Южный Федеральный Университет, Институт филологии, журналистики и межкультурной коммуникации
Факультет: Зарубежная филология (Английский)
Специальность: филолог
Учебные практики:
1) Экскурсоводческая (проводила экскурсию на английском языке по ул. Большой Садовой в г. Ростов-на-Дону)
2) Переводческая (переводила рекламные слоганы, видеоклипы ( в том числе при помощи программ для транскрибации), осуществляла реферативный перевод текстов и видеоклипов, выполняла письменный перевод текстов с русского на английский и с английского на русский, а также устный перевод с листа)
3) Педагогическая ( проводила уроки английского языка в гимназии №36 в Ростове-на-Дону)
Дополнительная информация
Иностранные языки:
Русский (родной), Английский (первый иностранный, уровень C1), Немецкий (второй иностранный, уровень B1)
Переводческие навыки и умения:
* умение осуществлять перевод письменных текстов;
* умение переводить технические инструкции;
* навык работы со словарями;
* умение сохранить смысл текста при переводе;
* умение свободно общаться с носителями языка;
* понимание культурных особенностей и обычаев другой страны
Компьютерные навыки:
Печать, копирование документов, Интернет, Электронная почта, Microsoft Word, Microsoft Power Point.
Личные качества:
Грамотная устная и письменная речь, работа в команде, ориентация на результат, креативность, уравновешенность, внимательность, ответственность, усидчивость, эрудированность, доброжелательность.
Занятия в свободное время:
Читаю русскую и зарубежную литературу, смотрю фильмы и сериалы на английском, посещаю курсы корейского языка