отправить приглашение

Преподаватель, переводчик английского языка

от 30 Декабря 2018

Ольга

Возраст

62 года (10 Января 1962)

Город

Ростов-на-Дону
Переезд невозможен

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Частичная занятость

Опыт работы

39 лет 2 месяца

Преподаватель

Частный преподаватель/переводчик английского языка в Ростове на Дону
Образование / Наука

39 лет 2 месяца,

Сентябрь 1985 - продолжаю работать

Уровень обучаемых - от Beginner до Proficiency. Сферы обучения: бизнес, медицина, строительство, юриспруденция, кейтеринг. Подготовка к международным экзаменам IELTS, FCE, TOEFL. Регулярная практика письменных переводов по следующим направлениям: технический английский, медицинские, естественно-научные статьи, художественные тексты и т.д. Опыт устного перевода при проведении деловых переговоров, бизнес-интервью. Перевод и редактирование статей для британских и американских научных журналов в сотрудничестве с носителем языка. Создание сайтов на английском языке и индивидуальных программ обучения.
До марта 2003 работала учителем в школе с углубленным изучением английского языка и преподавателем иностранного языка в правовом колледже.

Образование

Забайкальский ГПУ

Высшее

Иностранных языков

Чита, 1979 — 1985 гг.

Курсы и тренинги

Повышение квалификации

1999 — 2000 гг.

Институт повышения квалификации (Английский язык)

Иностранные языки

Английский — Свободное владение

О себе

Владение языком на уровне Advanced, владение лексикой по специальностям бизнес, медицина, производство, дизайн и др. Опыт ведения переговоров и переводов и редактирования текстов различной тематики.