Переводчик испанского языка

Устный и письменный перевод для бюро переводов г. Москвы, г. Санкт-Петербурга, г.Ростова-на-Дону, таких как : "Астера Транслейшн", "Профлингва", "Эго Транслейтинг", "Лингво Сервис", "Открытый Мир" и др. Тематика: Нефтегазовая, Буровые работы, Авиационная, Железнодорожный транспорт, Строительство, Энергетика, Проектирование, Монтажные и Пусконаладочные работы, Бухгалтерско - Банковская, Судебно - Юридическая, Сельское хозяйство, Охрана Труда и Окружающей Среды, Противопожарная Безопасность, Медицина, Научная деятельность и Образование, Спорт, Деловая переписка и многое другое.

Переводчик испанского языка. Устные и письменные переводы на Проекте по монтажу новой турбины на существующей электростанции в г. Фелтон, Республика Куба.

Переводчик испанского языка. Письменные и устные переводы на Проекте по стороительству четырех энергоблоков в Республике Куба

Переводчик испанского языка на Чемпионате Мира по Футболу (Russia 2018 Fifa World Cup), Работа в оргкомитете по подготовке Чемпионата Мира по Футболу. В пермод проведения Чемпионата работа с футбольными командами и болельщиками Республики Уругвай, Республики Бразилии, Республики Мексики. Переводы на стадионе для прессы.

Переводчик испанского языка на проекте " Термогас Мачала" г. Мачала, Республика Эквадор. (Строительство теплоэлектростанции комбинированного (паро-газового) цикла, двух подстанций и высоковольтной линии электропередачи). Устный и письменный перевод в эквадорском филиале. Тематика: проектно-сметная документация, энергетика, промышленные дизель-генераторы, монтажные, электромонтажные и пуско-наладочные работы турбин, трансформаторов, ОРУ и т.д, буровые и общестроительные работы, нефтегазовая тематика, техника безопасности, охрана окружающей среды, бухгалтерия, медицина, юридическая. Опыт работы переводчиком на переговорах уровня межгосударственных комиссий. Опыт работы по подготовке документов, получению и регистрации рабочих виз для российских сотрудников. Опыт работы по поиску, оформлению аренды и организации содержания служебного жилья и транспорта для российских сотрудников в стране пребывания и многое другое.

Ведение переговоров,заключение договоров с туроператорами, отелями, согласование размещения,проведения мероприятий, переводческое сопровождение выездных конференций, тренингов и других корпоративных мероприятий в Испании и Турции

Переводчик испанского языка
Переводческое сопровождение испаноговорящих артистов, приезжающих в г. Ростов на Дону, на гастроли, по контрактам с ГК "Май". (Последнее мероприятие: работа с аргентинской певицей Perla Malcos.)

Все письменные и устные переводы, как единственного, в тот момент, переводчика на строительстве завода по возгонке олова в г. Потоси, Боливия. Тематика: горно-перерабатывающая промышленность, буровые работы, нефтегазовая тематика, энергетика, монтажные и пуско-наладочные работы, общестроительные работы, автотранспорт, проектно- сметная, бухгалтерская документация, охрана окружающей среды, техника безопасности и многое другое.