Переводчик английского

Описание


Яшина Наталья Николаевна [pic]
г. Нижневартовск

8-922-655-93-00

e-mail: Sonya5952 @ yandex.ru


Дата рождения 23.11.1979
Семейное положение
Замужем, трое детей
Образование
2005-2009
Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования “Югорский государственный
университет” г. Нижневартовск
(средне-профессиональное образование)

Специальность: Разработка и эксплуатация нефтяных и газовых месторождений
Квалификация: Техник

1998-2003
Нижневартовский Государственный Педагогический Институт
г. Нижневартовск (высшее образование)

Специальность: Филология.
Квалификация: Учитель английского и немецкого языков.
Опыт работы
Август 2020 – по н.в.
Индивидуальный предприниматель
Ноябрь 2014 – по н.в.
Бюро переводо «Иностранец»
г. Нижневартовск
Внештатный переводчик
Ноябрь 2015 – август 2016
Центр иностранных языков «The Best»
г. Нижневартовск
Тренер языковых курсов
Июль 2014 – декабрь 2014 (договор подряда)
АОНО Сибирский институт дополнительного профессионального образования
Преподаватель
Август 2014 (договор подряда)
ООО Бустерлифт
Переводчик

Октябрь 2003- Ноябрь 2013
НГПИ (Нижневартовский Государственный Педагогический Институт)
НГГУ (Нижневартовский Государственный Гуманитарный Университет)
НВГУ (Нижневартовский Государственный Университет)
(название предприятия изменялось в связи с реорганизацией)
г. Нижневартовск
Преподаватель кафедры иностранных языков
Уволена по собственному желанию.
Август 2003 – Август 2005 МОСШ №5
г. Нижневартовск
Учитель английского языка
Уволена в связи с истечением срока трудового договора.
Сентябрь 2002- Август 2003
НОУ «Нижневартовская Православная Гимназия»
г. Нижневартовск
Учитель английского языка
Уволена по собственному желанию.
Февраль 2002- Май 2002
НОУ НШДС-80 «Знайка»
г. Нижневартовск
Учитель-воспитатель английского языка
Уволена в связи с истечением срока трудового договора.
Курсы 03/2007 – 05/2007 НГГУ Создание педагогических тестов на основе адаптивной системы тестирования
10/2004 – 12/2004 Центр Обучения и Международного Сотрудничества “LINGUA” Английский язык для нефтяной
промышленности
9/5/1994 – 20/5/1994 ELCO Курсы английского языка Лондон
Дополнительная информация Уверенный пользователь ПК, Интернета (Microsoft Word, Excel, Power Point и др.) и современной оргтехники
Водительское удостоверение категории В
Заграничный паспорт