Менеджер со знанием английского языка
Елизавета Евгеньевна
Возраст
30 лет (15 Октября 1994)
Город
Ростов-на-Дону
Переезд невозможен
Полная занятость
3 года 2 месяца
Туризм / Гостиницы / Рестораны
- Реализация программы подготовки и проведения Чемпионата мира по футболу;
- Участие в международных выставках;
- Осуществление письменного перевода сайта и официальных писем;
- Ведение деловой переписки;
- Прием заявок от иностранных гостей;
- Налаживание деловых связей с партнерами;
- Подготовка и заключение корпоративных договоров;
- Создание актуальной базы данных по индивидуальному и коллективному транспортному сопровождению;
- Участие в организации встречи, трансфера и размещения клиентских групп;
- Обработка групповых заявок и распределение транспортных средств.
Транспорт / Логистика / Склад
- Судовой агент;
- Налаживание и поддержание взаимодействия между сторонами, вовлеченными в перевозку груза;
- Ведение деловой переписки и документации на английском языке;
- Составление и перевод документов с английского языка на русский;
- Оформление и подготовка документов для прихода и отхода судна,
- Ежедневный контроль за дислокацией судов и ежедневное составление отчета на английском языке.
Образование / Наука
- Внештатный письменный специальный перевод;
- Перевод научно-технической документации, специальных текстов;
- Устный последовательный перевод презентации представителя иностранной компании;
- Оформление документации.
Другое
- Перевод научно-технической и специальной документации;
- Перевод официальных документов, подготовка документов для нотариального заверения;
- Тщательная и точная сверка информации на языке оригинала и перевода;
- Перевод в соответствии с нормами оформления документации.
Издательство / СМИ
- Сбор статистической информации среди студентов, написание статей, редактирование, интервью с иностранцами на английском языке с последующим написанием статей;
- Статьи с высокой информативностью и нацеленностью на заданного реципиента;
- Перевод интервью с английского на русский язык с гостем из Испании, изучение культуры и особенностей испанского языка.
Высшее (Специалист)
Ростов-на-Дону, 2012 — 2017 гг.
Испанский — Технический
Английский — Разговорный
- Уверенный пользователь ПК; - Владение переводческими программами SDL Trados и MemoQ; - Грамотная устная и письменная речь; - Знание этикета делового общения; - Опыт общения с иностранцами; - Знание языков: английский, испанский - письменный, разговорный, технический; - Личные качества: ответственность, исполнительность, внимательность, целеустремленность, организованность, коммуникабельность, гибкость, работа в команде, быстрая обучаемость.
23 января, 2009
Ксения Алексеевна
Город
Ростов-на-Дону
Возраст
42 года ( 6 июля 1982)
Опыт работы:
3 года и 1 месяц
Последнее место работы:
Личный помощник, ассистент руководителя, SARIA Bioindustries South
08.2007 - 01.2009
3 апреля, 2009
Евгения Александроввна
Город
Ростов-на-Дону local_shipping
Возраст
39 лет (13 мая 1985)
Опыт работы:
2 года и 1 месяц
Последнее место работы:
Менеджер, ио администратора, ТЦ Формула Дивана
08.2008 - 03.2009
1 ноября, 2010
25 000 руб
Екатерина
Город
Ростов-на-Дону
Возраст
36 лет ( 6 июня 1988)
Опыт работы:
2 года и 10 месяцев
Последнее место работы:
Гид-переводчик, Круизная Компания «ОРТОДОКС» т\х «Федор Достоевский»
09.2010 - 10.2010
Резюме размещено в отрасли